Quantcast
Channel: ドイツ語の絵本・子どもの本
Browsing all 274 articles
Browse latest View live

Image may be NSFW.
Clik here to view.

最も美しい動物園の物語「Die schoensten Zoogeschichten」Christine Adrian

白熊のポーラは、動物園で白熊の雄のマリーに出会うまで、もう長い間ずっと独りでした。 マリーはまだ箱の中にいます。 ポーラは、マリーが箱の中で、荒い息遣いをするのを聞くことができますが、見ることはできません。 表紙には何も書いてありませんが、この本にはCDが二枚付いていて、本文を見ながら聞くことができます。 題名の通り美しい物語集です。...

View Article



Image may be NSFW.
Clik here to view.

小さなお姫様ロザリー「Die kleine Prinzessin Rosalie」M.Weiling-Baecker

これは、金の塔がそびえる閃光石城です。 ここに、ロザリー姫が王妃であるお母さんと王であるお父さんと住んでいます。 金色に輝いている部分は、ラメ入りになっているので、本当にきらきらしていて、読者の目を楽しませてくれます。

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

妖精達の魔法と夢「Feenzauber und Elfentraeume」Manfred Mai

妖精の王国では、一年で一番日の長い日がもうすぐやってきますが、この日には、毎年のように妖精達は、真夏の夜の祭りを祝います。 日本語では妖精という言葉一つですが、ドイツ語ではそれが二つ出てきます。 Elf は、森などに住むという愛らしい妖精、妖魔で、Feeは、おとぎ話などに登場する美しい女の精で、魔法の力を持っている妖精、仙女です。 面白いのは、Feeは女性形のみで、自動的に女の妖精のみですが、...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

数「Zahlen」Dorling Kindersley 社

一匹の鼠が電車で旅をしています。 数字の1を指でなぞってごらん。 出版社名がDK(Dorling Kindersley )で、面白いなあと思って裏を見てみると、これはロンドンにある出版社で英語の原題は「My First Numbers.Let´s get counting!」となっています。 「初めての数。さあ、数えてみよう。」という題名をドイツ語でも入れた方がこの本の内容にぴったりくるなあと思いました。

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

デンティマンと砂糖の塊の罠2「Dentiman und die Zuckerbrockenfalle 2」Wrigley社

口の中には唾液隊がいて、糸切り歯の手入れをしています。 ドイツで珍しく日本以上に大変充実しているのが、小学校での歯科指導です。 これは、その一環として配られた冊子です。 漫画なので、子供達にも一気に読める内容です。 ただ、びっくりしたのは、結末がこのWrigley社の砂糖無しガムを食後に二十分噛むことが、歯磨きと同様に扱われていることです。...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

私の大きな熊さんの本「Mein grosses Teddybuch」Pestalozzi出版

熊の母さんは、おちびちゃんと双子のトビーアスとポリーと町に買い物に来ました。 「さあて、果物と野菜は買ったから.....。」 と母さんは言いました。 「今度は、スーパーに入りましょう。」 勿論スーパーにも野菜や果物はありますが、沢山の出店もあるので、そこで買う人も少なくありません。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

猫とダンス「Der Katzentatzentanz」Helme Heine

見てごらん。 猫がひとりで踊っているよ。 踊る、踊る、ほら片足で.....。 題名に、Tatzeと猫の手が入っているのは、やってきた動物達が「 Bitte, reich mir deine Tatze!」(どうぞ、お手を!)と言って、一緒に踊ることを所望するからです。 でも、猫がつれなく、あなたはとげとげしているからとか、落ち着かないからなどと言って断るさまが愉快です。

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

算数 プラスアルファ - 小学五年「Mathematik plus Grundschule Klasse 5」Cornelsen社

太陽を例にとってもわかるように、宇宙を表すには非常に大きな数を必要としています。 太陽の直径 1391600km ギムナジウムの保護者会で、担任の数学の先生が小学校の基礎ができていないとこぼすと、父母達の何人かがすかさず、小学校できちんと教わらなかった、分数なんて殆ど、やっていないなどとうったえていました。...

View Article


お知らせ

夏季休暇のため、記事の新規投稿は六週間お休みさせていただきます。

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

消防隊物語「Feuerwehrgeschichten 」TINO

ママとパパが買い物から帰ってきました。 そして、家の中に水溜りを見つけました。 お風呂場からです。 「水が溢れているわ。」 と、ママが叫びます。 パパは、急いでお風呂場の扉を開けました。 このパパというのは、実は消防隊員で、その活躍が描かれます。 こちらの消防車で面白いなと思ったことは、日本のように長くサイレンを鳴らし続けないことです。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

パウラはサッカーが好き「Paula mag Fussball」 Ursel Scheffler

電話が鳴っています。 ロータルからです。 病気だというのです。 「ちぇっ。」 とティートゥスは舌打ちしました。 「よりによって、今日とはな。  監督が今日、俺達をブンデスリーガの試合に連れて行ってくれるというのに......。  入場券もすでに手に入れているのに.....。」 「私が行っていい。」 とパウラが訊ねました。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

チャーリー、動物園へ「Charly im Zoo」 Marcus Pfister

葦の間から物珍しそうにのぞいているのは誰かな。 そう。 これがチャーリーです。 五匹のあひるの兄弟の中の一番上で、家族と小さな沼に住んでいます。 チャーリーが動物園に行き、いろいろな動物達に出会うのですが、各動物の生息地が世界地図上でわかりやすく示されているのがよかったです。

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

ボルツ広場団、試合へ「Die Bolzplatz-Bande macht das Spiel! 」Claudia Ondracek

ボルツ広場団には、ヤーン、ユーリ、レーア、レー音、マックスとマーヤがいます。 大抵六人でサッカーをしています。 サッカー大国であり、今年のワールドカップでも優勝しただけあり、サッカーに関する児童書も多いドイツですが、この本の巻末にはサッカーの勝ち抜き戦に関する重要な用語の説明が載っていて、サッカー初心者にもわかりやすいようになっています。

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

吸血鬼のヴィリ、学校へ「Willi Vampir in der Schule」 Erhard Dietl

吸血鬼のヴィリは、お城に住んでいます。 そこには、黒猫と二,三匹の鼠と沢山のよく太った蜘蛛もすんでいます。 本の題名が筆記体からもわかるように、本文も全て筆記体で書かれています。 でも、表紙にも説明してあるように、簡略化された筆記体で、初心者にも読み易くなっています。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

凄いサッカー選手のヤーコプ、ユニフォーム探し「Jacob,der Superkicker Trikot gesucht」 Ruediger Bertram

ヤーコプとトムはダブルパスの練習をしています。 トムはヤーコプに、ヤーコプはトムに.....。 ボールは二人のフォワードの間をあちらへこちらへと矢のように飛んでいきます。 サッカーの話題で決まってよく出てくるのが、Trikot という単語です。 もとのフランス語そのままに最後のtを発音しないのですが、綴りはちゃっかりドイツ語風にcからkに変えてあります。...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

乗馬学校 ロッテの子馬「Die Pony-Schule Ein Fohlen fuer Lotte」 Marliese Arold

マリーとその友達のアンネはとっても素敵な学校に通っています。 その学校には、ポニーのロッテとロバのレーオ、それに山羊のオルガとリーナがいるのです。 ごく普通の挿絵ですが、マリーとアンネが馬小屋で一夜を過ごしたときの掛け布団や管理人のおじさんのチェック柄のシャツがコラージュになっていて、びっくりしました。 あまりにその絵にぴったり溶け込んでいるから、それとは気がつかない読者もいることでしょう。

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

吸血鬼のお話集「Vampirgeschichten」 Judith Allert

吸血鬼のラーデグンデは、もう黒や灰色にはうんざりです。 彼女は、鮮やかな縞々のセーターを着てみたいのです。 そして、虹色のスカートも.....。 そうしたら、夜でも光り輝いて見えることでしょう。 吸血鬼に関する短編が四つ収められています。 長い年月生きている吸血鬼達ということで、彼らの昔風の名前(例...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

妖精のお話集「Feengeschichten 」Vanessa Walder

庭はもう暗くなってきていた。 僕は蛍を追いかけていた。 やった。 つかまえたぞ。 蛍の羽根が手の中でくすぐったい。 でも、もう離さないよ。 この「本のからす」シリーズでは、巻末に書いてある筆者と挿絵画家の説明がとても興味深いです。 今回そこにあった作者、ヴァネッサ・ヴァルダーの経歴で面白い表現がありました。 「Irgendwann haengte sie ihr Studium an den...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

パウラと日曜日の犬「Paula und der Sonntagshund」 Ursel Scheffler

「私の今度の音楽の先生は、七つも楽器をひけるのよ。」 と、パウラは嬉しそうに話しました。 「ギターにピアノにクラリネットに打楽器。  それに、バイオリンとフルートとパイプオルガンよ。」 「楽器を七つだって。  そんなの朝飯前だよ。  俺だって、それぐらいできるさ。」 と、兄のティートゥスは威張ってみせました。 「嘘つき。」 と、パウラはぶつぶつ言いました。...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

ヘラジカのお話集「Elchgeschichten」Sandra Grimm

ヤネスのお母さんが庭に来ました。 そして、テープルの上にケーキを置きました。 お母さんははっとしました。 花がなくなっていました。 テープルの上には、空の花瓶があるだけでした。 鹿と聞くと、つい奈良とか厳島神社で見かけた小型のほっそりした鹿を思い浮かべてしまいますが、このお話に出てくる鹿は巨大でびっくりしてしまいます。

View Article
Browsing all 274 articles
Browse latest View live




Latest Images